1
00:00:06,006 --> 00:00:10,097
Wij blijven flirten
met dit idee van stoppen.
2
00:00:10,314 --> 00:00:11,314
Wat als we dat niet deden?
3
00:00:11,315 --> 00:00:12,795
Wat betekent dat precies?
4
00:00:13,013 --> 00:00:15,189
Kijken waar dit toe leidt.
5
00:00:15,406 --> 00:00:17,234
Wil je hier weg?
6
00:00:18,844 --> 00:00:20,107
Je bent aangekomen.
7
00:00:20,324 --> 00:00:21,456
Wat wil je?
8
00:00:21,673 --> 00:00:23,197
- We willen gewoon zien-
- Ik ben ziek.
9
00:00:23,414 --> 00:00:25,373
Secundaire progressieve MS.
10
00:00:25,590 --> 00:00:28,463
Wij willen opnieuw contact maken met onze zoon.
11
00:00:28,680 --> 00:00:29,855
Het wist niet alleen
12
00:00:30,030 --> 00:00:31,509
hoe mijn vader mij heeft behandeld
mijn hele leven.
13
00:00:31,727 --> 00:00:33,337
Op een dag zullen je ouders er niet meer zijn.
14
00:00:33,555 --> 00:00:36,036
En hoe je de dingen ook achterlaat,
15
00:00:36,210 --> 00:00:38,386
zo zal het voor altijd blijven.
16
00:00:40,257 --> 00:00:42,912
En we hebben er nog een
vijf groene t-shirts
17
00:00:43,086 --> 00:00:45,523
om weg te geven aan de ongelukkigen
luisteraar die inbelt
18
00:00:45,741 --> 00:00:47,786
met het meest trieste zakverhaal
van ongeluk en wee.
19
00:00:48,004 --> 00:00:49,265
- Hallo.
- Hoi.
20
00:00:49,266 --> 00:00:51,268
Ik ben gewoon op zoek naar een paar gasten,
21
00:00:51,486 --> 00:00:53,096
James en Celeste Frost.
22
00:00:54,793 --> 00:00:56,273
Het spijt me.
23
00:00:56,491 --> 00:00:57,883
Ik zie niemand
hier onder die naam blijven.
24
00:00:58,058 --> 00:01:00,103
Oh, misschien kun je het nog eens controleren?
25
00:01:00,321 --> 00:01:01,148
Ja.
26
00:01:01,365 --> 00:01:03,367
Jonathan Michaël.
27
00:01:03,585 --> 00:01:04,455
Hoi.
28
00:01:04,673 --> 00:01:06,544
Hoi.
29
00:01:06,762 --> 00:01:09,547
Sorry, je hebt het mij nooit verteld
in welke kamer je verbleef.
30
00:01:09,765 --> 00:01:11,375
Dat komt omdat je vader en ik
31
00:01:11,593 --> 00:01:13,725
verblijven niet echt in het hotel.
32
00:01:15,727 --> 00:01:17,599
Oh.
33
00:01:17,816 --> 00:01:19,470
Wil je naar binnen komen?
34
00:01:19,688 --> 00:01:20,993
Eh, zeker, ja.
35
00:01:21,168 --> 00:01:22,038
Geweldig.
36
00:01:24,475 --> 00:01:25,955
Hoi.
37
00:01:26,129 --> 00:01:27,391
Wat doe je op de zevende verdieping?
38
00:01:27,609 --> 00:01:28,871
Een nieuw kenteken krijgen.
39
00:01:29,089 --> 00:01:30,829
Moet misplaatst zijn geweest
mijn oude ergens.
40
00:01:31,047 --> 00:01:32,092
Ik ben niet gek op de foto.
41
00:01:32,266 --> 00:01:33,484
Gedachten?
42
00:01:35,486 --> 00:01:37,619
Maak jij wel eens een slechte foto?
43
00:01:40,709 --> 00:01:44,321
Dat was dorstig en plakkerig.
44
00:01:44,539 --> 00:01:46,193
Waarom vind ik het leuk?
45
00:01:50,936 --> 00:01:52,155
Je houdt van duwen
de grenzen, nietwaar?
46
00:01:52,373 --> 00:01:53,896
Gewoon uitzoeken waar die van jou zijn.
47
00:01:54,114 --> 00:01:56,507
Soms vraag ik me af of jij dat wel bent
in de hoop dat we gepakt worden.
48
00:01:56,725 --> 00:01:59,162
Oh, dat ben ik zeker niet
op zoek naar deze relatie
49
00:01:59,380 --> 00:02:00,729
openbaar worden.
50
00:02:00,946 --> 00:02:02,948
En dat tijdens oudejaarsavond
misschien wel de drukste
51
00:02:03,123 --> 00:02:06,517
dag van het jaar in de meeste spoedeisende hulp,
wij allemaal hier in Chicago
52
00:02:06,735 --> 00:02:08,911
weet dat die eer hoort
naar St. Patrick's Day.
53
00:02:09,129 --> 00:02:10,652
Zie er dus levend uit.
54
00:02:10,869 --> 00:02:12,132
Blijf alert.
55
00:02:12,349 --> 00:02:14,046
En moge de weg oprijzen om ons allemaal te ontmoeten.
56
00:02:14,221 --> 00:02:16,136
Of in ieder geval vrij zijn van kuilen.
57
00:02:20,140 --> 00:02:21,880
Je eet je ontbijt niet.
58
00:02:22,098 --> 00:02:24,144
Je moeder heeft dat gemaakt
Tsukemono speciaal, weet je?
59
00:02:24,361 --> 00:02:26,320
- Mm.
- Het is geweldig, mam, echt waar.
60
00:02:26,537 --> 00:02:28,931
Ik heb momenteel gewoon niet zoveel honger.
61
00:02:29,149 --> 00:02:30,976
Oké.
62
00:02:34,066 --> 00:02:36,243
Ik kan jullie niet geloven
het huis daadwerkelijk verkocht.
63
00:02:36,460 --> 00:02:38,810
We hebben besloten om een keer te bezuinigen
het geld kwam niet meer binnen.
64
00:02:39,028 --> 00:02:41,204
We wilden niet dat je je zorgen over ons maakte.
65
00:02:41,422 --> 00:02:43,250
Het gaat goed met je vader en mij.
66
00:02:43,467 --> 00:02:44,947
Zelfs als de geur
van de kookkunsten van je moeder
67
00:02:45,165 --> 00:02:46,470
heeft de neiging te blijven hangen.
68
00:02:46,688 --> 00:02:49,691
Oké, ik zal het raam opendoen.
69
00:02:49,908 --> 00:02:51,649
Morgen trouwens weer op pad,
70
00:02:51,867 --> 00:02:53,347
ga naar de Brandywine Falls.
71
00:02:53,564 --> 00:02:55,131
Ja, je moet met ons mee doen.
72
00:02:55,305 --> 00:02:57,002
Eh, nee, ik moet werken.
73
00:02:57,177 --> 00:02:58,787
Dus...
- Kom op.
74
00:02:59,004 --> 00:03:01,224
Wanneer was de laatste keer dat we allemaal
samen op roadtrip geweest?
75
00:03:01,442 --> 00:03:04,575
Laguna, toen Jonathan dat was
nog steeds een tiener.
76
00:03:04,793 --> 00:03:07,926
Weet je, dat heb ik nog steeds
dat fotoalbum hier.
77
00:03:08,144 --> 00:03:10,538
Pap, ik weet niet of je dat zou moeten doen
78
00:03:10,755 --> 00:03:13,193
elk wandelen met de MS en zo,
weet je?
79
00:03:13,367 --> 00:03:14,716
Ik ben niet volledig invalide.
80
00:03:14,933 --> 00:03:15,717
Ik heb het gevonden.
81
00:03:15,934 --> 00:03:17,240
Oh.
82
00:03:17,458 --> 00:03:19,764
Je bleef ons smeken om naar het strand te gaan.
83
00:03:19,982 --> 00:03:22,724
Ik denk dat je aan het zoeken was
om die MTV-ster te zien.
84
00:03:22,941 --> 00:03:24,594
Hoe heette ze, LC?
85
00:03:24,595 --> 00:03:26,597
Ik heb je nooit kunnen afschrikken
door te doen wat je wilde.
86
00:03:26,815 --> 00:03:27,990
Daar gaan we.
87
00:03:28,208 --> 00:03:30,079
O, ik hield van die auto.
88
00:03:30,253 --> 00:03:32,255
Wat is er met haar gebeurd?
89
00:03:32,473 --> 00:03:36,085
Nou, je hebt het opgeteld op PCH.
90
00:03:36,259 --> 00:03:39,915
Het kostte mij een fortuin om te kopen
jullie uit het huurcontract.
91
00:03:40,132 --> 00:03:43,658
En voor de duidelijkheid, weet je,
92
00:03:43,875 --> 00:03:46,835
we zijn die dag niet naar Laguna geweest
omdat ik je smeekte.
93
00:03:47,052 --> 00:03:49,490
We gingen omdat jij mij van de wijs bracht
94
00:03:49,707 --> 00:03:51,143
tijdens contractonderhandelingen.
95
00:03:51,318 --> 00:03:52,797
Ik kan me daar niets van herinneren.
96
00:03:53,015 --> 00:03:55,974
Ik weet. Ja.
97
00:03:56,192 --> 00:03:59,151
Ik heb een halve dollar gegraven
gat in mijn hoofdhuid
98
00:03:59,326 --> 00:04:00,892
vanwege de spanning.
99
00:04:01,110 --> 00:04:05,157
Weet je, en ze moesten zetten
de nep-haarlak erin
100
00:04:05,332 --> 00:04:08,552
om het gat te bedekken
totdat het ingevuld was.
101
00:04:08,770 --> 00:04:11,555
Nou, we hebben je de loonsverhoging gegeven
waar je naar op zoek was.
102
00:04:11,773 --> 00:04:14,471
De loonsverhoging waar u naar op zoek was.
103
00:04:16,256 --> 00:04:17,561
De hele bemanning haatte me erom.
104
00:04:17,779 --> 00:04:19,737
Je hebt van mij een paria gemaakt.
105
00:04:19,955 --> 00:04:22,262
Ben je niet een beetje theatraal?
106
00:04:24,612 --> 00:04:28,268
Weet je, het is echt...
echt altijd geweldig
107
00:04:28,442 --> 00:04:29,704
Ik zie jullie allebei, moet ik zeggen.
108
00:04:29,921 --> 00:04:33,664
Ik moet aan het werk, eh,
109
00:04:33,882 --> 00:04:36,058
maar, hé,
110
00:04:36,276 --> 00:04:37,712
We moeten dit doen
ooit nog een keer, toch?
111
00:04:37,929 --> 00:04:38,887
Jonathan Michaël.
112
00:04:39,104 --> 00:04:40,149
Bedankt voor het ontbijt.
113
00:04:40,323 --> 00:04:41,629
Je kunt niet zomaar weggaan.
114
00:04:41,846 --> 00:04:42,804
Laat hem gaan, Celeste.
115
00:04:43,021 --> 00:04:44,501
Hij heeft een van zijn driftbuien.
116
00:04:51,856 --> 00:04:54,642
Ik bedoel, feiten zijn feiten, toch?
117
00:04:54,859 --> 00:04:57,427
Er bestaat zoiets
als objectieve waarheid.
118
00:04:57,645 --> 00:04:59,647
Oké, even stilhouden, wil je?
119
00:04:59,864 --> 00:05:00,951
Ik weet het niet, misschien is er gewoon
120
00:05:00,952 --> 00:05:02,780
te veel water onder die brug.
121
00:05:04,216 --> 00:05:06,306
Oké, dat zou het moeten doen.
122
00:05:06,523 --> 00:05:08,656
Hé, jij bij ons vandaag
Of niet, dokter Frost?
123
00:05:08,873 --> 00:05:09,918
Ja.
124
00:05:10,135 --> 00:05:11,267
Eh, nogmaals bedankt.
125
00:05:11,441 --> 00:05:12,703
Wat heb je voor mij?
126
00:05:12,921 --> 00:05:14,575
Trauma 1, 40-jarige vrouw binnengebracht
127
00:05:14,792 --> 00:05:16,620
van Kenton met meerdere
snijwonden, zelf toegebracht.
128
00:05:16,838 --> 00:05:17,839
Kenton de geestelijke gezondheidszorginstelling?
129
00:05:18,056 --> 00:05:18,970
Ja, schizofrenie.
130
00:05:19,188 --> 00:05:21,364
Ik heb Dr. Charles al opgeroepen.
131
00:05:21,582 --> 00:05:22,800
Wakker worden!
132
00:05:23,018 --> 00:05:26,238
Ze gebruiken de 5G-torens om te muteren!
133
00:05:26,413 --> 00:05:27,762
Je kunt je niet verstoppen!
134
00:05:27,979 --> 00:05:29,589
Niemand van ons kan zich verstoppen!
135
00:05:29,590 --> 00:05:31,635
De verplegers hebben er een paar gevonden
soort schacht in haar vertrekken
136
00:05:31,853 --> 00:05:33,898
die ze uit een tandenborstel maakte.
137
00:05:34,116 --> 00:05:36,466
We hebben geluk dat ze dat niet heeft gedaan
meer schade aan zichzelf.
138
00:05:36,684 --> 00:05:38,860
Oké, ik tel hier vijf schuine strepen,
139
00:05:39,077 --> 00:05:40,818
drie oppervlakkig en oppervlakkig.
140
00:05:41,036 --> 00:05:42,124
Twee drongen voorbij de dermis.
141
00:05:42,342 --> 00:05:43,473
Je kunt beter rennen.
142
00:05:43,691 --> 00:05:45,040
Ik kan je niet beschermen! Ik kan het niet
143
00:05:45,257 --> 00:05:46,302
Hebben ze haar iets teruggegeven bij Kenton?
144
00:05:46,476 --> 00:05:47,738
5 milligram Haldol.
145
00:05:47,956 --> 00:05:49,305
Nou, geef haar er nog vijf.
Trini, 5 van Haldol.
146
00:05:49,479 --> 00:05:51,089
Wat is haar normale regime?
147
00:05:51,307 --> 00:05:52,394
De afgelopen drie jaar is ze aan de slag geweest
148
00:05:52,395 --> 00:05:54,876
Clozapine 200 milligram tweemaal daags,
149
00:05:55,093 --> 00:05:56,878
weliswaar met toenemende
minder werkzaamheid.
150
00:05:57,095 --> 00:05:58,183
Hoe zit het daarvoor?
151
00:05:58,358 --> 00:05:59,836
Ze is patiënt geweest bij Kenton
152
00:05:59,837 --> 00:06:02,579
al bijna twintig jaar,
meestal vóór mijn dienstverband.
153
00:06:02,797 --> 00:06:03,972
Ik zou haar grafieken moeten bekijken.
154
00:06:04,189 --> 00:06:05,320
Als je wilt, kan ik ze naar je doorsturen.
155
00:06:05,321 --> 00:06:06,235
Oh, dank je, dat zou ik op prijs stellen.
156
00:06:06,409 --> 00:06:07,497
Haldol is binnen.
157
00:06:07,715 --> 00:06:10,544
Emily. Emily, ik ben dokter Charles.
158
00:06:10,761 --> 00:06:12,546
Dit is dokter Frost,
en hij probeert je op te lappen
159
00:06:12,763 --> 00:06:14,286
zodat wij u weer op volle sterkte kunnen brengen.
160
00:06:15,505 --> 00:06:16,550
Is hij te vertrouwen?
161
00:06:16,767 --> 00:06:18,073
Dat kan hij absoluut.
162
00:06:18,290 --> 00:06:19,117
Maar om zijn werk te kunnen doen,
163
00:06:19,335 --> 00:06:20,597
we willen dat je stil blijft.
164
00:06:20,815 --> 00:06:22,904
Denk jij dat jij dat voor ons kunt doen?
165
00:06:23,121 --> 00:06:24,993
Eh... oké.
166
00:06:25,210 --> 00:06:27,996
Geweldig, dank je.
167
00:06:28,213 --> 00:06:30,738
Vind je het erg dat ik het je vraag?
waarom heb je jezelf pijn gedaan?
168
00:06:30,955 --> 00:06:32,392
Om de jeuk te stoppen.
169
00:06:32,566 --> 00:06:33,741
Ze heeft al eerder geklaagd
170
00:06:33,958 --> 00:06:36,004
over insecten die haar bloedbaan besmetten.
171
00:06:36,221 --> 00:06:37,962
Ik zie er een paar mooie
indrukwekkende uitslag hier.
172
00:06:38,180 --> 00:06:40,965
Het is bijna discoïde van aard.
173
00:06:41,183 --> 00:06:42,402
Laten we 60 milligram prednison nemen,
174
00:06:42,576 --> 00:06:43,620
probeer dat op te helderen, alsjeblieft.
175
00:06:43,838 --> 00:06:45,056
Kopiëren.
176
00:06:45,274 --> 00:06:46,406
Emily, vind je het erg als ik even blijf zitten?
177
00:06:46,623 --> 00:06:47,929
Help jij meekijken?
178
00:07:02,552 --> 00:07:04,685
Bedankt.
179
00:07:04,902 --> 00:07:07,470
Meneer Ferney, ik begrijp het
180
00:07:07,688 --> 00:07:09,646
je viel in de rivier
terwijl het geverfd werd.
181
00:07:09,864 --> 00:07:12,257
Nee, ik sprong erin, heel erg bedankt.
182
00:07:12,432 --> 00:07:13,868
Oké.
183
00:07:14,085 --> 00:07:15,783
Enig idee waar mijn kleren kunnen zijn?
184
00:07:16,000 --> 00:07:18,699
We zullen proberen het te volgen
die voor je klaarstaan.
185
00:07:18,916 --> 00:07:20,570
Hier staat dat u denkt dat dit het geval is
186
00:07:20,788 --> 00:07:21,876
uw elleboog ontwricht?
187
00:07:22,093 --> 00:07:23,443
Mm.
188
00:07:23,660 --> 00:07:26,228
Ja, dat zou hem zijn.
189
00:07:26,446 --> 00:07:27,664
Of misschien is het de ander.
190
00:07:27,882 --> 00:07:30,362
Zeg het me gewoon als dit pijn doet, oké?
191
00:07:30,537 --> 00:07:32,190
Mm, tussen de Guinness
192
00:07:32,408 --> 00:07:34,845
en wat die EMT-man me ook gaf,
193
00:07:35,063 --> 00:07:38,022
Ik kan geen enkele pijn voelen.
194
00:07:38,240 --> 00:07:39,720
Hé, dokter, hou je van limericks?
195
00:07:39,937 --> 00:07:41,417
Ik... ik kan niet zeggen dat ik de grootste fan ben.
196
00:07:41,591 --> 00:07:42,679
Ik bedoel, deze zou je leuk vinden.
197
00:07:42,897 --> 00:07:44,376
Ik moet gewoon onthouden hoe het gaat.
198
00:07:44,551 --> 00:07:46,161
Er zit een naam in die rijmt
199
00:07:46,378 --> 00:07:47,858
met de geslachtsdelen van een dame.
200
00:07:48,076 --> 00:07:49,947
- Is het Dolores?
- Mm-mm.
201
00:07:50,165 --> 00:07:51,688
- Aretha?
- Mm-mm.
202
00:07:51,906 --> 00:07:53,951
- Wussy?
- Mm-mm.
203
00:07:54,169 --> 00:07:56,780
Behandeling 4, Tim Freitag, 45.
204
00:07:56,998 --> 00:07:58,869
Hij en zijn maatje vielen
van een paradewagen.
205
00:07:59,087 --> 00:08:00,741
Hulpverleners waren bang dat hij een hersenschudding zou krijgen.
206
00:08:00,958 --> 00:08:01,872
Ja, je hebt gelijk.
207
00:08:02,090 --> 00:08:03,483
Hij is gekleed als Cameron.
208
00:08:03,700 --> 00:08:05,833
- Ik heb het je verteld.
- Cameron wie?
209
00:08:06,050 --> 00:08:07,225
Wat, zei je iets over een vriend?
210
00:08:07,443 --> 00:08:09,010
Mm-hmm.
211
00:08:09,227 --> 00:08:10,968
Behandeling 3, ja.
212
00:08:12,753 --> 00:08:14,319
Ik neem Bueller,
tenzij je een voorkeur hebt.
213
00:08:14,494 --> 00:08:17,714
- Dat is, eh...
- Oké.
214
00:08:17,932 --> 00:08:20,674
Oké, iedereen, op mijn tellen.
215
00:08:20,891 --> 00:08:22,850
Klaar, één, twee, drie.
216
00:08:24,591 --> 00:08:26,027
Het lijkt erop dat jullie dat hebben
uw vakantie door elkaar gehaald.
217
00:08:26,244 --> 00:08:27,332
Het is St. Patrick's Day.
218
00:08:27,507 --> 00:08:28,681
Het is geen Halloween.
219
00:08:28,682 --> 00:08:29,900
We moeten er wel uitzien als idioten, nietwaar?
220
00:08:30,118 --> 00:08:31,815
Het hangt af van wat er is gebeurd.
221
00:08:32,033 --> 00:08:32,990
Ik ben dokter Archer.
222
00:08:33,208 --> 00:08:34,469
Dit is dokter Lenox.
223
00:08:34,470 --> 00:08:36,385
Ik begrijp dat jullie het hebben meegenomen
een kleine kop?
224
00:08:36,559 --> 00:08:37,691
Tim deed het.
225
00:08:37,908 --> 00:08:39,214
Ik viel meer grappig op mijn heup.
226
00:08:39,431 --> 00:08:40,694
We probeerden weg te komen
een kleine stunt.
227
00:08:40,911 --> 00:08:42,304
Niet zomaar een stunt.
228
00:08:42,522 --> 00:08:44,480
We waren een vakje aan het controleren
van zijn bucketlist.
229
00:08:44,654 --> 00:08:46,438
Kijk, 'Ferris Bueller' is dat
mijn favoriete film.
230
00:08:46,613 --> 00:08:47,527
Je kent het gedeelte waar Ferris
231
00:08:47,744 --> 00:08:48,658
springt op de vlotter en zingt?
232
00:08:48,876 --> 00:08:49,920
Dat zouden wij zijn.
233
00:08:50,138 --> 00:08:51,095
Blijkt dat die vlotters bewegen
234
00:08:51,313 --> 00:08:52,532
veel sneller dan je denkt.
235
00:08:52,706 --> 00:08:54,664
- Ja.
- Heb je een bucketlist, Tim?
236
00:08:54,882 --> 00:08:55,709
Het is niets.
237
00:08:55,926 --> 00:08:57,972
Het is niet niets.
238
00:08:58,189 --> 00:08:59,539
Tim vecht tegen hersenkanker
239
00:08:59,756 --> 00:09:01,366
het afgelopen anderhalf jaar.
240
00:09:01,541 --> 00:09:03,499
Hij heeft het al langer overleefd
dan de dokters hem gaven.
241
00:09:03,673 --> 00:09:04,979
De man is een held.
- Hersenkanker?
242
00:09:05,196 --> 00:09:06,546
Fase III eigenlijk.
243
00:09:06,720 --> 00:09:08,373
We hebben een CT-hoofd en een C-wervelkolom nodig.
244
00:09:08,548 --> 00:09:10,027
Ja, absoluut.
245
00:09:10,245 --> 00:09:11,551
Ik wil dat je hem geeft
de Cadillac-service-
246
00:09:11,768 --> 00:09:13,335
CAT-scan, MRI, het werkt allemaal.
247
00:09:13,553 --> 00:09:14,336
Dat is in orde.
248
00:09:14,554 --> 00:09:15,685
Ik voel me helemaal goed.
249
00:09:15,903 --> 00:09:17,077
En ik heb een afspraak gepland
250
00:09:17,078 --> 00:09:18,514
toch volgende week met mijn oncoloog,
251
00:09:18,688 --> 00:09:19,559
zodat ik het dan kan laten nakijken.
252
00:09:19,776 --> 00:09:21,038
Luister niet naar hem.
253
00:09:21,256 --> 00:09:22,170
Ja, we kunnen niemand vrijlaten
254
00:09:22,387 --> 00:09:23,431
die een stomp hoofdtrauma opliep
255
00:09:23,432 --> 00:09:25,260
zonder een volle batterij tests.
256
00:09:25,477 --> 00:09:27,871
Onderliggende omstandigheden of niet,
gewoon standaardprotocol.
257
00:09:28,089 --> 00:09:29,743
Wij zullen goed voor hem zorgen.
258
00:09:29,960 --> 00:09:32,267
Ik zal Mike hier halen voor wat
Röntgenfoto's om te beginnen.
259
00:09:40,710 --> 00:09:42,625
De kleding van uw patiënt.
260
00:09:42,843 --> 00:09:44,235
Ze bleven achter in de ambo.
261
00:09:44,453 --> 00:09:46,237
Jeetje, Matt, jij ook?
262
00:09:46,455 --> 00:09:48,588
Nou ja, iemand had dat
om hem uit de rivier te vissen.
263
00:09:48,805 --> 00:09:50,720
Je draagt het goed.
264
00:09:50,938 --> 00:09:53,810
Eindelijk drong het tot mij door, dokter!
De limerick.
265
00:09:54,028 --> 00:09:58,423
Er was eens een meisje uit Regina die
266
00:10:01,209 --> 00:10:02,645
Het is niet gemakkelijk om groen te zijn.
267
00:10:02,863 --> 00:10:05,735
Oké. Laten we terug naar binnen gaan.
Dat is oké.
268
00:10:09,652 --> 00:10:11,436
Ik neem aan dat dit allemaal zacht aanvoelt?
269
00:10:11,611 --> 00:10:13,177
Mm-hmm.
270
00:10:13,395 --> 00:10:15,310
Heb je meegemaakt
eventuele andere symptomen, Maddie,
271
00:10:15,527 --> 00:10:17,442
afgezien van de misselijkheid van vandaag?
272
00:10:17,617 --> 00:10:20,010
Misschien wil je gaan grijpen
een kopje koffie, Von,
273
00:10:20,228 --> 00:10:22,099
voordat ik op alle bloederige details inga?
274
00:10:22,317 --> 00:10:24,145
Niets aan jou kan mij bang maken.
275
00:10:25,668 --> 00:10:28,323
We begonnen elkaar net te zien.
276
00:10:28,540 --> 00:10:30,151
Hoe dan ook, symptomen.
277
00:10:30,368 --> 00:10:34,111
Ja, ik zag wat bloed
in mijn braaksel vanmorgen,
278
00:10:34,329 --> 00:10:39,247
en mijn ontlasting is geweest
onlangs zwart en teer.
279
00:10:39,464 --> 00:10:40,944
Nou, ik zou graag nog wat tests willen doen,
280
00:10:41,162 --> 00:10:44,644
maar ik denk dat we dat misschien wel zijn
naar een maagzweer kijken.
281
00:10:44,818 --> 00:10:46,863
- Een maagzweer?
- Mm.
282
00:10:47,081 --> 00:10:49,213
O, dat klinkt als
283
00:10:49,431 --> 00:10:51,041
iets wat een man van middelbare leeftijd zou krijgen.
284
00:10:51,259 --> 00:10:53,087
Misschien moet je minder koffie drinken.
285
00:10:53,304 --> 00:10:56,264
Nou ja, koffie meestal niet
een bijdragende factor.
286
00:10:56,481 --> 00:10:58,483
Overmatig alcoholgebruik kan dat zijn.
287
00:10:58,658 --> 00:11:00,790
Ik drink er ook niet echt veel van.
288
00:11:01,008 --> 00:11:03,140
Heb je iets extra's gevoeld?
stress in uw leven onlangs?
289
00:11:04,838 --> 00:11:06,535
Studiebeurs?
290
00:11:06,709 --> 00:11:07,536
Wat doe jij hier?
291
00:11:07,710 --> 00:11:08,972
Het gaat goed met haar, Grant.
292
00:11:09,190 --> 00:11:10,104
Je hoeft hier niet te zijn.
293
00:11:10,321 --> 00:11:11,670
Oké, Von.
294
00:11:11,671 --> 00:11:13,585
Goed om te weten dat je het hebt
alles onder controle.
295
00:11:13,760 --> 00:11:15,239
Kennelijk ben ik nog steeds afgeschreven
296
00:11:15,457 --> 00:11:16,718
als uw contactpersoon voor noodgevallen.
297
00:11:16,719 --> 00:11:18,373
We zullen dat dus moeten aanpassen.
298
00:11:18,590 --> 00:11:21,811
Voeg het toe aan de stapel dingen
zittend op het bureau van uw advocaat.
299
00:11:22,029 --> 00:11:23,857
Zitten jullie midden in een scheiding?
300
00:11:24,074 --> 00:11:26,729
Ja, maar dat heeft hij nog steeds niet gedaan
uit mijn huis verhuisd.
301
00:11:26,947 --> 00:11:28,513
Het is ons huis, weet je nog?
302
00:11:28,688 --> 00:11:30,472
En je bent vrij om te vertrekken
wanneer je maar wilt
303
00:11:30,690 --> 00:11:31,865
als u het gevoel heeft dat uw stijl krap is.
304
00:11:32,082 --> 00:11:33,431
Nou, dit verklaart het zeker
305
00:11:33,649 --> 00:11:35,564
waarom u mogelijk een maagzweer heeft ontwikkeld.
306
00:11:35,738 --> 00:11:37,000
Een maagzweer?
307
00:11:37,218 --> 00:11:38,959
Is dat het?
308
00:11:39,176 --> 00:11:41,439
Jouw werk deed het zo klinken
je zou sterven.
309
00:11:41,657 --> 00:11:43,137
Als deze scheiding
310
00:11:43,354 --> 00:11:45,095
gaat niet snel door, misschien wel.
311
00:11:45,313 --> 00:11:47,315
Mm. Oké, je hebt gelijk.
312
00:11:47,532 --> 00:11:49,012
Ik ben hier niet nodig.
313
00:11:49,230 --> 00:11:50,622
Ren nu het nog kan.
314
00:11:53,713 --> 00:11:54,714
Sorry daarvoor.
315
00:11:54,931 --> 00:11:56,585
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
316
00:11:56,759 --> 00:11:58,979
Waarom nemen we niet wat labs?
klaar, en vanaf daar gaan we verder.
317
00:11:59,196 --> 00:12:00,720
Oké?
- Mm-hmm.
318
00:12:02,722 --> 00:12:05,289
Die lijn daar is
de breuk van uw dijbeen.
319
00:12:05,507 --> 00:12:06,464
Dat is niet goed, toch?
320
00:12:06,682 --> 00:12:07,770
Nou nee, het is niet ideaal.
321
00:12:07,988 --> 00:12:10,120
Dit is een gewichtdragend bot.
322
00:12:10,338 --> 00:12:12,688
Zou de mogelijkheden kunnen openen
van andere complicaties,
323
00:12:12,862 --> 00:12:14,603
Dus Ortho zal dat wel willen
doe er een hengel in
324
00:12:14,777 --> 00:12:16,083
zo snel mogelijk.
325
00:12:16,300 --> 00:12:18,041
Maar we zullen alles doen wat we kunnen
om je pijn te verlichten
326
00:12:18,259 --> 00:12:19,173
wat je ondertussen voelt.
327
00:12:19,390 --> 00:12:20,043
- Oké.
- Reken maar.
328
00:12:20,261 --> 00:12:21,088
Bedankt, dokter.
329
00:12:21,305 --> 00:12:23,481
Je wedt, je wedt.
330
00:12:23,699 --> 00:12:26,702
Mag ik vragen wat er met hem aan de hand is?
331
00:12:26,876 --> 00:12:29,574
Ja, gewoon het standaard hersenschuddingprotocol.
332
00:12:29,749 --> 00:12:31,838
Dus jullie zijn vrienden geweest
voor een tijdje, hè?
333
00:12:32,055 --> 00:12:34,101
Ja, we gingen samen naar de middelbare school.
334
00:12:34,318 --> 00:12:35,449
Hoewel ik me schaam om het toe te geven
335
00:12:35,450 --> 00:12:36,799
we waren toen niet echt dichtbij.
336
00:12:37,017 --> 00:12:38,496
Beschaamd?
337
00:12:38,714 --> 00:12:41,978
Klassenpresident, varsity, alles.
338
00:12:43,675 --> 00:12:47,941
Tim paste er niet bepaald bij
met de kliek waar ik koning van was.
339
00:12:48,158 --> 00:12:49,638
Klopt dat?
340
00:12:49,812 --> 00:12:51,640
Wij kwamen elkaar tegen
ongeveer anderhalf jaar geleden,
341
00:12:51,814 --> 00:12:53,468
vlak na mijn scheiding.
342
00:12:53,685 --> 00:12:55,296
We kregen gewoon plotseling een band.
343
00:12:55,513 --> 00:12:58,473
De manier waarop hij het kan accepteren
de hand die hij heeft gekregen
344
00:12:58,690 --> 00:13:01,258
en blijf maar vooruit gaan
door alle tegenslagen,
345
00:13:01,476 --> 00:13:05,785
het ontroerde me gewoon heel erg.
346
00:13:05,959 --> 00:13:07,482
Ik denk dat ik misschien aan het zoeken was
voor een bepaald doel
347
00:13:07,699 --> 00:13:09,440
van mezelf, weet je?
348
00:13:09,658 --> 00:13:12,182
Ja, ik heb me aangemeld
de marine om dezelfde reden.
349
00:13:15,882 --> 00:13:19,320
Weet je, ik ben dat wel eens geweest
de drijvende kracht
350
00:13:19,537 --> 00:13:21,975
achter dit hele bucketlistgedoe.
351
00:13:23,890 --> 00:13:27,807
Deze stunt van vandaag was echt
meer mijn idee dan dat het zijn idee was.
352
00:13:27,981 --> 00:13:30,113
Als dit korter zou worden
zijn leven op welke manier dan ook
353
00:13:30,331 --> 00:13:32,812
Laten we ons gewoon zorgen maken
over je been voor nu
354
00:13:32,986 --> 00:13:35,466
zodat jullie twee kunnen aanvinken
nog een paar items uit die lijst.
355
00:13:35,684 --> 00:13:37,294
Oké?
- Oké.
356
00:13:40,254 --> 00:13:42,256
Het goede nieuws is dat jij, uh...
je testte negatief
357
00:13:42,473 --> 00:13:44,649
voor H. pylori, wat een bacterie is
358
00:13:44,824 --> 00:13:46,086
dat is de typische oorzaak van zweren.
359
00:13:46,303 --> 00:13:48,218
Nou, dat wil niet zeggen
dat is er niet
360
00:13:48,436 --> 00:13:50,002
enige ontsteking daar beneden.
361
00:13:50,003 --> 00:13:52,527
Daarom willen wij graag optreden
een endoscopie om het zeker te weten.
362
00:13:52,744 --> 00:13:53,745
Oké.
363
00:13:56,618 --> 00:13:58,620
Maddie, jouw labs hebben het ook aangegeven
364
00:13:58,838 --> 00:13:59,969
dat je zwanger bent.
365
00:14:02,319 --> 00:14:05,235
Het spijt me, dat is niet mogelijk.
366
00:14:05,453 --> 00:14:06,846
Bent u aan de anticonceptie?
367
00:14:07,020 --> 00:14:10,327
Normaal gesproken draag ik een diafragma, ja.
368
00:14:10,545 --> 00:14:12,808
Dus zelfs onder
de meest perfecte omstandigheden,
369
00:14:12,982 --> 00:14:15,724
diafragma's zijn slechts ongeveer 94% effectief.
370
00:14:15,898 --> 00:14:18,161
Welnu, hoe effectief is onthouding?
371
00:14:18,379 --> 00:14:21,512
Omdat ik geen seks heb gehad
over bijna een jaar
372
00:14:21,730 --> 00:14:24,559
sinds ik niet meer intiem ben
met mijn man.
373
00:14:24,776 --> 00:14:26,213
Hoe zit het met je vriendje?
374
00:14:26,430 --> 00:14:28,824
Nee, we doen het rustig aan.
375
00:14:28,998 --> 00:14:30,870
Zoals ik al zei, het is niet mogelijk.
376
00:14:31,044 --> 00:14:33,307
Dus hoe stel je voor dat ik zwanger werd?
377
00:14:44,971 --> 00:14:46,886
Pardon, dokter Lenox,
Ik denk dat ik je badge heb gevonden
378
00:14:47,060 --> 00:14:48,017
achterin mijn ambo.
379
00:14:50,715 --> 00:14:52,065
Daar was ik naar op zoek.
380
00:14:52,282 --> 00:14:53,893
Bedankt.
381
00:14:54,067 --> 00:14:56,591
Het moet op jouw gevallen zijn
brancard tijdens een transfer.
382
00:14:56,808 --> 00:14:58,375
Uh-huh.
383
00:14:58,593 --> 00:15:00,508
Deze heb ik ook gevonden.
384
00:15:03,163 --> 00:15:05,165
Nou, die herken ik niet.
385
00:15:05,382 --> 00:15:07,863
Sorry.
- Natuurlijk.
386
00:15:08,037 --> 00:15:10,910
O ja, hoeveel
heb je daarvan gehoord?
387
00:15:11,084 --> 00:15:12,520
O, morgen. Niets.
388
00:15:12,737 --> 00:15:14,087
Discretie is des te beter
onderdeel van moed, toch?
389
00:15:14,304 --> 00:15:15,653
Mm-hmm.
390
00:15:15,871 --> 00:15:17,306
Hé, jullie wilden
om te weten wanneer de scans zijn
391
00:15:17,307 --> 00:15:20,180
kwam terug voor de man
gekleed als Cameron, toch?
392
00:15:20,397 --> 00:15:24,314
Radiologie zegt dat hij een kleine heeft
subarachnoïdale bloeding.
393
00:15:24,532 --> 00:15:26,969
Laten we de GROTE richtlijnen volgen
en herhaal de CTH
394
00:15:27,187 --> 00:15:29,189
in zes uur
voordat u neurochirurgie belt?
395
00:15:29,406 --> 00:15:33,671
Zal ik doen, maar kijk eens
bij de laatste oncologienota.
396
00:15:33,889 --> 00:15:36,283
Scans tonen geen tekenen van kanker?
397
00:15:36,500 --> 00:15:38,285
Mm-hmm. Volgens zijn oncoloog
398
00:15:38,502 --> 00:15:40,591
Hij is al bijna een jaar in remissie.
399
00:15:45,945 --> 00:15:47,468
Ik heb nooit veel succes gehad met het maken van vrienden
400
00:15:47,685 --> 00:15:49,861
tot ik de diagnose kanker kreeg.
401
00:15:50,036 --> 00:15:52,952
Dan, zoals, 's nachts,
Ik werd interessant.
402
00:15:53,126 --> 00:15:54,431
Mensen wilden tijd met mij doorbrengen
403
00:15:54,649 --> 00:15:56,042
en luister naar wat ik te zeggen had,
404
00:15:56,259 --> 00:15:58,958
alsof ik enige wijsheid had
doorgeven, weet je?
405
00:15:59,175 --> 00:16:00,480
Ja.
406
00:16:00,481 --> 00:16:02,962
Glenn was altijd de coolste man die ik ken.
407
00:16:03,179 --> 00:16:05,181
Hij weet alles van whisky en sigaren.
408
00:16:05,399 --> 00:16:07,314
En hij is een gekke atleet.
409
00:16:07,531 --> 00:16:08,619
We zouden gaan heliskiën
410
00:16:08,837 --> 00:16:10,708
volgende maand in de Bugaboos.
411
00:16:10,926 --> 00:16:12,319
Glenn zegt dat het poeder om voor te sterven is.
412
00:16:14,843 --> 00:16:17,411
Een man als ik heeft dat niet
zulke vrienden.
413
00:16:17,628 --> 00:16:19,979
Als hij erachter zou komen
Ik ga niet meer dood...
414
00:16:21,502 --> 00:16:22,982
Ik weet het niet,
415
00:16:23,199 --> 00:16:25,201
Misschien vindt hij mij niet
nog langer interessant.
416
00:16:25,419 --> 00:16:28,552
Ik denk dat je dat misschien wel bent
jezelf ondermijnen.
417
00:16:28,770 --> 00:16:31,599
Misschien, maar ik wil het niet weten.
418
00:16:33,427 --> 00:16:34,558
Hoe gaat het met zijn been?
419
00:16:34,776 --> 00:16:35,864
O, niet geweldig.
420
00:16:36,038 --> 00:16:37,605
Er is behoorlijk gemorst.
421
00:16:37,822 --> 00:16:39,259
Ik denk niet dat je meeneemt
422
00:16:39,476 --> 00:16:41,957
die Bugaboo bucketlist-trip
dit voorjaar.
423
00:16:42,131 --> 00:16:44,873
Maar goed, je zult genoeg hebben
tijd om een nieuwe afspraak te maken, toch?
424
00:16:45,047 --> 00:16:47,571
Het spijt me, heb je een probleem?
425
00:16:47,789 --> 00:16:50,313
Weet je wat? Dat doe ik eigenlijk wel.
426
00:16:50,531 --> 00:16:53,534
Je liegt tegen iemand
die je een vriend noemt.
427
00:16:53,751 --> 00:16:54,839
Heb je ooit gehoord van gestolen moed?
428
00:16:55,014 --> 00:16:55,884
- Decaan.
- Nee.
429
00:16:56,058 --> 00:16:57,058
Het is wanneer iemand het zegt
430
00:16:57,059 --> 00:16:57,886
dat ze in het leger hebben gediend,
431
00:16:58,060 --> 00:16:59,192
maar dat hebben ze eigenlijk niet gedaan.
432
00:16:59,409 --> 00:17:00,584
Dit lijkt een beetje op wat dat is.
433
00:17:00,802 --> 00:17:03,065
Het is verraad,
niet alleen van je vriend,
434
00:17:03,283 --> 00:17:05,328
maar van iedereen
met een terminale diagnose
435
00:17:05,546 --> 00:17:07,504
die het dapper probeert
door te soldaten.
436
00:17:07,722 --> 00:17:09,202
Dus kom gewoon schoon.
437
00:17:09,419 --> 00:17:11,073
Ja? Je vriend verdient dat.
438
00:17:11,291 --> 00:17:13,510
En je moet een grote stap terug doen.
439
00:17:13,728 --> 00:17:15,469
Zullen we contact opnemen met de orthopedie?
440
00:17:15,686 --> 00:17:17,601
en kijken wanneer ze kunnen komen
Glenn geopereerd?
441
00:17:17,819 --> 00:17:19,429
Nou, het past bij mij, dat zal ik ook zijn
mijn inspanningen toewijden
442
00:17:19,647 --> 00:17:21,431
voortaan aan patiënten
die eigenlijk mijn hulp nodig hebben.
443
00:17:21,649 --> 00:17:22,737
Oké.
444
00:17:24,869 --> 00:17:26,436
Ze zei: "Dank u, dokter Frost,
445
00:17:26,654 --> 00:17:28,263
voor het verbinden van mijn wonden."
446
00:17:28,264 --> 00:17:30,440
En het was alsof ze werd
een heel ander persoon.
447
00:17:30,658 --> 00:17:32,225
Hé.
448
00:17:32,442 --> 00:17:33,835
Ik maakte me echt zorgen om je.
449
00:17:34,053 --> 00:17:36,446
Emily, ik hoor dat je dat bent
veel beter voelen.
450
00:17:36,664 --> 00:17:39,275
Dat ben ik, dokter Charles, dat ben ik.
451
00:17:39,493 --> 00:17:41,016
Nou, dat is geweldig.
452
00:17:41,190 --> 00:17:43,888
En de stemmen die je was
vertelde me over eerder,
453
00:17:44,063 --> 00:17:45,586
heb je gehoord?
- Weg.
454
00:17:45,803 --> 00:17:47,631
Geen stemmen, geen ruis.
455
00:17:47,849 --> 00:17:50,199
Ik hoor niets
456
00:17:50,417 --> 00:17:52,636
voor de eerste keer in, voor altijd.
457
00:17:52,854 --> 00:17:54,073
Wauw.
458
00:17:54,247 --> 00:17:55,596
Is dat niet geweldig?
459
00:17:55,813 --> 00:17:57,380
Ik kan me voorstellen dat het zo zou zijn, ja.
460
00:17:57,598 --> 00:17:58,772
Toch niet ongehoord,
461
00:17:58,773 --> 00:18:00,470
voor chronisch gecompromitteerde patiënten
462
00:18:00,688 --> 00:18:03,560
om stukjes helderheid te ervaren.
463
00:18:03,778 --> 00:18:05,432
Is dit ooit eerder gebeurd?
464
00:18:05,649 --> 00:18:07,260
Niet dat ik weet, nee.
465
00:18:07,477 --> 00:18:10,611
Of het zou een reactie kunnen zijn
aan de prednison.
466
00:18:10,828 --> 00:18:13,135
Weet je, het suggereert
dat er misschien iets is-
467
00:18:13,353 --> 00:18:14,571
Ik weet het niet, een onderliggende situatie
468
00:18:14,789 --> 00:18:16,443
met je immuunsysteem
469
00:18:16,660 --> 00:18:18,662
waardoor ontstekingen in uw hersenen ontstaan.
470
00:18:18,880 --> 00:18:20,360
Met uw toestemming zou ik dat graag willen doen
471
00:18:20,577 --> 00:18:22,362
een paar behoorlijk uitgebreide labs,
472
00:18:22,579 --> 00:18:24,103
kijken of we kunnen isoleren
wat is hier aan de hand.
473
00:18:26,148 --> 00:18:29,586
Bedoel je dat ik misschien te genezen ben?
474
00:18:29,804 --> 00:18:32,633
Het is nog te vroeg om dat te zeggen, maar...
475
00:18:32,850 --> 00:18:35,244
zou dat niet iets zijn?
476
00:18:35,462 --> 00:18:37,159
Ja.
477
00:18:37,377 --> 00:18:38,943
Ja.
478
00:18:39,118 --> 00:18:41,424
We kunnen een zwangerschapszak zien.
479
00:18:41,642 --> 00:18:46,255
Dus ja, je bent zwanger.
480
00:18:46,473 --> 00:18:48,039
Ongeveer zes weken schat ik.
481
00:18:48,214 --> 00:18:50,041
Dit heeft geen zin.
482
00:18:50,216 --> 00:18:51,347
Je zei dat je celibatair bent geweest, Maddie.
483
00:18:51,565 --> 00:18:53,088
Ik ben geweest.
484
00:18:53,262 --> 00:18:54,524
Je gelooft me niet.
485
00:18:54,742 --> 00:18:56,222
Nou, ik bedoel, medisch gezien...
486
00:18:56,439 --> 00:18:57,483
er bestaat niet zoiets als
487
00:18:57,484 --> 00:18:58,833
Onbevlekte ontvangenis, bestaat dat?
488
00:18:59,050 --> 00:19:01,140
Ik ben niet met Grant naar bed geweest.
489
00:19:01,314 --> 00:19:02,967
Oké, zijn er geweest
eventuele veranderingen in uw dieet
490
00:19:03,142 --> 00:19:04,273
of je routine onlangs?
491
00:19:04,491 --> 00:19:05,753
Nee.
492
00:19:05,970 --> 00:19:08,147
Zijn er nieuwe medicijnen of supplementen?
493
00:19:08,321 --> 00:19:10,584
Eh, ik had moeite met slapen,
494
00:19:10,801 --> 00:19:13,152
waarschijnlijk door de stress
van deze scheiding.
495
00:19:13,326 --> 00:19:16,067
Dus begon ik Ambien te nemen.
496
00:19:16,242 --> 00:19:17,634
Oké. Wanneer ben je daarmee begonnen?
497
00:19:17,852 --> 00:19:19,810
Ongeveer twee maanden geleden.
498
00:19:20,028 --> 00:19:20,898
Hoe werkte dat?
499
00:19:21,116 --> 00:19:22,030
Het is geweldig.
500
00:19:22,204 --> 00:19:23,162
Maakt mij helemaal gek.
501
00:19:23,379 --> 00:19:25,555
Ik krijg een stevige acht uur.
502
00:19:25,773 --> 00:19:27,731
Geen woelen, geen draaien, geen dromen.
503
00:19:27,949 --> 00:19:29,559
Je roert helemaal niet?
504
00:19:29,777 --> 00:19:30,908
Nee.
505
00:19:31,126 --> 00:19:32,562
Ik ben net een complete zombie.
506
00:19:32,780 --> 00:19:34,912
Is het mogelijk dat Grant je heeft aangevallen?
507
00:19:35,130 --> 00:19:36,565
terwijl je sliep?
508
00:19:36,566 --> 00:19:38,046
Is mijn ex-man gekomen?
mijn kamer in en mij verkrachten?
509
00:19:38,220 --> 00:19:39,699
Is dat wat je vraagt?
510
00:19:39,700 --> 00:19:41,267
Je blijft zeggen dat hij boos is
omdat je hem verliet.
511
00:19:41,484 --> 00:19:42,659
Nee, nee.
512
00:19:42,877 --> 00:19:44,661
Hij maakt geen kans.
513
00:19:44,879 --> 00:19:47,969
Ja, Grant is de ergste, maar...
514
00:19:48,187 --> 00:19:49,231
dat zou helemaal zijn
uit karakter.
515
00:19:49,449 --> 00:19:50,666
Het is gewoon niet mogelijk.
516
00:19:50,667 --> 00:19:52,800
Welke andere verklaring zou er kunnen zijn?
517
00:19:53,017 --> 00:19:54,671
Ik vraag me gewoon af of
misschien ontken je het.
518
00:19:54,889 --> 00:19:56,195
Pardon, Maddie,
519
00:19:56,412 --> 00:19:57,631
hier is een nieuwe verandering van kleding,
520
00:19:57,848 --> 00:20:00,024
voor het geval je ze later nodig hebt.
521
00:20:00,199 --> 00:20:01,591
Waar kwamen die vandaan?
522
00:20:01,809 --> 00:20:03,680
Uw man heeft ze meegenomen
binnen vanuit huis.
523
00:20:03,898 --> 00:20:04,985
Hij zit in de wachtkamer
524
00:20:04,986 --> 00:20:05,813
als je hem wilt spreken.
525
00:20:12,298 --> 00:20:14,213
Oké, ik ben zo terug, oké?
526
00:20:17,216 --> 00:20:19,218
Oké. Oké, prima, jij wint.
527
00:20:19,435 --> 00:20:24,875
allemaal: Kacy, Kacy, Kacy,
Kacy, Kacy, Kacy, Kacy!
528
00:20:25,093 --> 00:20:26,964
Hé, Von, waarom de zuurpruim?
529
00:20:27,182 --> 00:20:28,009
Ah!
530
00:20:28,227 --> 00:20:29,184
- Oh!
- Pardon.
531
00:20:29,358 --> 00:20:30,533
Waar was dat in godsnaam voor?
532
00:20:30,751 --> 00:20:32,013
Hoe kon je haar dat aandoen?
533
00:20:32,231 --> 00:20:33,493
Wat doen?
534
00:20:33,710 --> 00:20:34,494
Controleer hem?
535
00:20:34,711 --> 00:20:36,452
Ja. Ik heb het.
536
00:20:49,160 --> 00:20:50,161
Ik heb lupus?
537
00:20:50,336 --> 00:20:51,554
Een vorm ervan.
538
00:20:51,772 --> 00:20:54,035
En het heet: ben je klaar?
539
00:20:54,253 --> 00:20:58,257
Neuropsychiatrisch systemisch
lupus erythematodes.
540
00:20:58,431 --> 00:21:00,302
Het is een auto-immuunziekte
541
00:21:00,520 --> 00:21:02,173
dat beschadigt
het centrale zenuwstelsel.
542
00:21:02,348 --> 00:21:05,002
Nu kijk, ik kan dit niet zeggen
definitief nog,
543
00:21:05,220 --> 00:21:07,570
maar dat vermoed ik sterk
het is wat verantwoordelijk is geweest
544
00:21:07,788 --> 00:21:10,225
voor uw psychische problemen
al deze jaren.
545
00:21:10,399 --> 00:21:12,358
Het zou het zeker verklaren
de uitslag waarmee je binnenkwam.
546
00:21:12,575 --> 00:21:14,969
Kijk, dat is er
op zichzelf geen remedie, toch?
547
00:21:15,186 --> 00:21:18,320
Maar als we hierin gelijk hebben,
548
00:21:18,538 --> 00:21:20,801
Plaquenil, steroïden,
immunosuppressiva,
549
00:21:21,018 --> 00:21:24,761
al deze dingen zijn erg
effectief bij het beheersen van symptomen.
550
00:21:24,979 --> 00:21:27,938
Ik heb misschien ook gelezen
over plasma-uitwisselingstherapie
551
00:21:28,156 --> 00:21:29,897
een optie zijn.
- Dat ook. Ja.
552
00:21:30,114 --> 00:21:31,768
Betekent dit dat ik dat zou kunnen zijn?
ontslagen uit het ziekenhuis
553
00:21:31,986 --> 00:21:33,509
en terug naar huis gaan?
554
00:21:33,727 --> 00:21:36,033
Ik heb mijn familie al tientallen jaren niet meer gezien,
555
00:21:36,251 --> 00:21:39,907
en misschien zou mijn zus dat ook doen
praat nog eens met mij.
556
00:21:40,124 --> 00:21:42,953
Kijk, die zullen er zijn
wat administratieve rompslomp
557
00:21:43,171 --> 00:21:44,303
waar we doorheen moeten springen.
558
00:21:44,477 --> 00:21:46,740
Maar ja, we hebben er alle vertrouwen in
559
00:21:46,957 --> 00:21:48,132
dat wij dat kunnen waarmaken.
560
00:21:49,351 --> 00:21:51,875
Zo'n eenvoudige oplossing.
561
00:21:52,093 --> 00:21:56,184
Ik voel me een beetje als Rip Van Winkle.
562
00:21:56,358 --> 00:21:58,360
Die jaren krijg ik nooit meer terug.
563
00:21:58,578 --> 00:21:59,840
Emily, het spijt me zo.
564
00:22:00,057 --> 00:22:02,321
Ik bedoel, het systeem heeft je echt in de steek gelaten.
565
00:22:02,495 --> 00:22:04,148
Er is gewoon geen andere manier om het te zeggen.
566
00:22:04,323 --> 00:22:06,673
Dr. Charles, denkt u?
je zou kunnen verwijderen
567
00:22:06,890 --> 00:22:10,198
deze beperkingen van mijn polsen
gewoon voor een tijdje?
568
00:22:10,372 --> 00:22:12,722
- Daar voel ik me prettig bij.
- Dat ben ik niet.
569
00:22:12,940 --> 00:22:17,292
Lynette, ik neem het
verantwoordelijkheid, oké?
570
00:22:20,556 --> 00:22:22,776
Bedankt.
571
00:22:22,993 --> 00:22:25,735
Het spijt me, even buiten,
alstublieft, dokter Charles?
572
00:22:31,350 --> 00:22:32,829
Luister, ik respecteer je scherpzinnigheid,
573
00:22:33,047 --> 00:22:34,221
maar ik denk dat je in gevaar bent
574
00:22:34,222 --> 00:22:35,745
door beloftes te doen die je niet kunt waarmaken.
575
00:22:35,963 --> 00:22:37,704
Om te beginnen heeft Kenton dat niet
576
00:22:37,921 --> 00:22:40,707
de middelen om de NPSLE van deze vrouw te behandelen.
577
00:22:40,924 --> 00:22:42,404
Dus breng haar over.
578
00:22:42,622 --> 00:22:43,926
Had daar nooit mogen zijn
in de eerste plaats.
579
00:22:43,927 --> 00:22:45,494
Ze kan behandeld worden
in een ambulante setting.
580
00:22:45,712 --> 00:22:46,799
Het is niet zo eenvoudig.
581
00:22:46,800 --> 00:22:48,454
Emily staat onder curatele.
582
00:22:48,671 --> 00:22:50,369
Haar jongere zus maakt
alle beslissingen
583
00:22:50,586 --> 00:22:52,283
over haar medische zorg.
584
00:22:52,458 --> 00:22:54,198
Je zult haar toestemming nodig hebben
585
00:22:54,373 --> 00:22:55,722
als je Emily vrij wilt laten.
586
00:22:59,595 --> 00:23:00,856
Kijk, ik bedoel,
587
00:23:00,857 --> 00:23:02,381
deze man is altijd iets aan het uitlokken.
588
00:23:02,555 --> 00:23:03,772
Ik bedoel, op dit punt,
589
00:23:03,773 --> 00:23:05,514
Maddie zou een straatverbod moeten krijgen.
590
00:23:05,732 --> 00:23:08,125
Nou ja, een paar hechtingen
zou de truc moeten doen.
591
00:23:08,343 --> 00:23:09,736
Wil je dat ik plastics afroep?
592
00:23:09,953 --> 00:23:11,390
Wat dan ook.
593
00:23:11,607 --> 00:23:13,043
Ik begrijp nog steeds niet waarom hij mij sloeg.
594
00:23:14,480 --> 00:23:16,351
Hij denkt dat je mij seksueel hebt misbruikt.
595
00:23:16,525 --> 00:23:17,918
Wat?
596
00:23:18,135 --> 00:23:20,050
Waarom... waarom zou hij dat in vredesnaam denken?
597
00:23:22,923 --> 00:23:24,838
Omdat ik zwanger ben.
598
00:23:25,055 --> 00:23:26,405
Maak je een grapje?
599
00:23:28,363 --> 00:23:30,365
Is het... is het van mij?
600
00:23:30,539 --> 00:23:32,585
Hoe kan het van jou zijn?
601
00:23:33,890 --> 00:23:35,457
Ben je nu serieus?
602
00:23:35,675 --> 00:23:37,241
Impliceert u dat?
603
00:23:37,416 --> 00:23:39,940
jij en Maddie hebben gehad
onlangs geslachtsgemeenschap gehad?
604
00:23:41,420 --> 00:23:43,334
Echt?
605
00:23:43,509 --> 00:23:45,424
Weet je het niet meer?
606
00:23:45,598 --> 00:23:48,470
Weet je nog wat?
607
00:23:48,688 --> 00:23:50,690
Die nacht, ongeveer zes weken geleden,
608
00:23:50,907 --> 00:23:53,214
vóór de dag van de grote
voorlopige hoorzitting?
609
00:23:53,432 --> 00:23:55,869
Welke nacht?
610
00:23:56,086 --> 00:23:58,524
Jij kwam binnen
en sprong over mijn botten, Maddie.
611
00:23:58,741 --> 00:24:02,832
Geen inleiding, geen kussenpraat,
geen bereik voor anticonceptie.
612
00:24:03,050 --> 00:24:09,317
Gewoon puur, onvervalst,
geestverruimende seks.
613
00:24:12,407 --> 00:24:14,801
Nee, dat kan ik me niet herinneren.
614
00:24:15,018 --> 00:24:17,238
Oké, gewoon verbijsterend
voor mij dan, denk ik.
615
00:24:17,456 --> 00:24:20,937
Grant, kan ik praten?
voor jou alleen buiten?
616
00:24:23,287 --> 00:24:25,464
Ik kan het bewijzen.
617
00:24:25,638 --> 00:24:27,161
Wat ben je aan het doen?
618
00:24:29,380 --> 00:24:33,472
O, ik ben geschokt.
619
00:24:33,646 --> 00:24:35,604
Het zette me aan het denken
wij hadden nog een kans.
620
00:24:35,822 --> 00:24:37,171
De data zouden op één lijn liggen.
621
00:24:37,388 --> 00:24:39,390
Waarom heb je dit niet eerder vermeld?
622
00:24:39,565 --> 00:24:41,523
Ik probeerde het aan te snijden
het onderwerp met jou,
623
00:24:41,741 --> 00:24:43,482
maar je wilde niet praten
tegen mij over wat dan ook.
624
00:24:43,699 --> 00:24:46,223
Hoe heeft dit kunnen gebeuren
zonder dat ik het door heb?
625
00:24:46,441 --> 00:24:47,834
Het is duidelijk dat je lichaam mij heeft gemist.
626
00:24:48,051 --> 00:24:49,009
Sluit het.
627
00:24:49,226 --> 00:24:50,576
Ik weet dat het niet mijn baljuwschap is,
628
00:24:50,793 --> 00:24:53,100
maar dit zou kunnen
een voorbeeld van sexsomnia.
629
00:24:53,317 --> 00:24:54,231
Wat is dat?
630
00:24:54,449 --> 00:24:55,623
Zoals de naam al aangeeft,
631
00:24:55,624 --> 00:24:57,800
het is een soort geseksualiseerde slaapwandelen.
632
00:24:58,018 --> 00:24:59,410
Wat een bijwerking zou kunnen zijn
633
00:24:59,585 --> 00:25:01,282
van het slaapmiddel dat u bent gaan gebruiken.
634
00:25:01,500 --> 00:25:03,371
Het lijkt ergens op
635
00:25:03,545 --> 00:25:05,286
ze zouden er een waarschuwing voor moeten plaatsen
op de fles.
636
00:25:05,504 --> 00:25:07,636
Mag ik even voor de goede orde zeggen:
637
00:25:07,854 --> 00:25:10,378
na al die jaren
we hadden moeite om zwanger te worden,
638
00:25:10,552 --> 00:25:12,075
Ik heb altijd geweten dat ik het in mij had.
639
00:25:12,293 --> 00:25:13,512
Je bent zo walgelijk.
640
00:25:13,686 --> 00:25:14,730
Ga uit mijn kamer.
641
00:25:14,948 --> 00:25:15,949
Ik schiet geen losse flodders, schat!
642
00:25:16,166 --> 00:25:17,472
Ga gewoon weg.
643
00:25:17,646 --> 00:25:18,778
Oké.
644
00:25:24,653 --> 00:25:26,133
Welnu, het is onze hoop dat,
645
00:25:26,350 --> 00:25:28,135
met een speciaal behandelprogramma
646
00:25:28,352 --> 00:25:29,527
en een beetje geluk,
647
00:25:29,528 --> 00:25:30,833
dat de ziekte
je zus eigenlijk wel
648
00:25:31,051 --> 00:25:32,574
last van gehad
649
00:25:32,792 --> 00:25:34,924
in remissie zal gaan
en blijf daar.
650
00:25:35,142 --> 00:25:36,447
En dat kan niet worden gerealiseerd
651
00:25:36,622 --> 00:25:38,449
in de instelling waar ze momenteel is?
652
00:25:38,624 --> 00:25:40,234
Helaas zijn ze dat niet
echt klaar om het af te handelen.
653
00:25:40,451 --> 00:25:42,453
Maar ze zou daar toch niet moeten zijn.
654
00:25:42,628 --> 00:25:45,674
Je zou het moeten maken
andere plannen voor haar zorg.
655
00:25:45,892 --> 00:25:48,111
Hoe zit het met haar schizofrenie?
656
00:25:48,329 --> 00:25:50,461
Technisch gezien heeft ze het nooit gehad,
657
00:25:50,636 --> 00:25:53,290
althans niet klinisch toch.
658
00:25:53,508 --> 00:25:55,510
Had mij voor de gek kunnen houden.
659
00:25:55,684 --> 00:25:57,425
Het spijt me zo erg waarvoor
je moet het meegemaakt hebben.
660
00:25:57,599 --> 00:25:59,645
Ik bedoel, ik ben me er pijnlijk van bewust
661
00:25:59,862 --> 00:26:01,821
van hoe brutaal de impact is
op gezinnen kan zijn.
662
00:26:02,038 --> 00:26:03,605
Vertrouw me.
663
00:26:05,041 --> 00:26:10,873
Ik zat nog op de middelbare school
toen Emily het begon te verliezen.
664
00:26:11,091 --> 00:26:14,790
Ze probeerde die van mijn moeder neer te steken
vriendje aan de eettafel.
665
00:26:15,008 --> 00:26:17,576
Dat zei zijn Myspace-pagina
aan het uitzenden was
666
00:26:17,750 --> 00:26:20,056
berichten van de samenzweerders,
667
00:26:20,274 --> 00:26:22,232
wie ze ook waren.
668
00:26:22,450 --> 00:26:24,931
Daarna is hij voorgoed vertrokken.
669
00:26:25,148 --> 00:26:26,759
En mijn moeder ging met hem mee.
670
00:26:28,717 --> 00:26:31,024
Ik bleef achter terwijl ik probeerde te zorgen
van beide Emily
671
00:26:31,241 --> 00:26:32,460
en mijn kleine broertje.
672
00:26:33,722 --> 00:26:35,942
Ik was 14.
673
00:26:36,159 --> 00:26:37,900
Het is een vreselijke tragedie
674
00:26:38,118 --> 00:26:40,468
dat dit niet is geweest
gediagnosticeerd tot nu toe.
675
00:26:40,642 --> 00:26:42,078
Maar wat ik wil dat je begrijpt
676
00:26:42,296 --> 00:26:44,603
is dat er een weg vooruit is.
677
00:26:44,777 --> 00:26:49,085
Kunt u garanderen?
dat het goed komt met Emily,
678
00:26:49,303 --> 00:26:52,045
dat dat gedrag zal zijn
voorgoed verdwenen?
679
00:26:52,262 --> 00:26:53,655
Ik heb er absoluut vertrouwen in...
680
00:26:53,873 --> 00:26:57,137
Nee. Nee, dat kunnen wij niet garanderen.
681
00:26:57,354 --> 00:26:58,704
Nou, eigenlijk, Dr. Frost, bedoel ik...
682
00:26:58,921 --> 00:27:00,836
Want ook al hebben we gelijk,
683
00:27:01,054 --> 00:27:03,143
Er is geen manier om het te vertellen
hoe haar geest of haar lichaam
684
00:27:03,360 --> 00:27:05,275
zou reageren op het vervolg
gebruik van steroïden--
685
00:27:05,493 --> 00:27:06,929
Pardon, dokter Frost.
686
00:27:07,147 --> 00:27:08,627
Ik wil dat je mij vertrouwt.
687
00:27:08,844 --> 00:27:10,585
Er zijn eindeloze modaliteiten.
688
00:27:10,759 --> 00:27:13,327
En daar heb ik veel vertrouwen in
we kunnen er een vinden die zal werken.
689
00:27:13,544 --> 00:27:15,982
Het spijt me, maar ik heb een gezin
690
00:27:16,199 --> 00:27:17,548
van mezelf, nu te beschermen.
691
00:27:17,723 --> 00:27:18,811
Ik kan het niet riskeren.
692
00:27:19,028 --> 00:27:21,030
Je zus is 3 meter verderop.
693
00:27:21,248 --> 00:27:23,163
Als je het maar zou uitgeven
een minuutje met haar,
694
00:27:23,380 --> 00:27:24,643
Ik weet dat je dat zou zien...
695
00:27:24,817 --> 00:27:26,427
Dat zou ik echt liever niet doen.
696
00:27:26,645 --> 00:27:28,081
Het spijt me.
697
00:27:28,298 --> 00:27:29,299
Maar ik moet gaan.
698
00:27:29,517 --> 00:27:30,736
Pardon, Paige.
699
00:27:30,953 --> 00:27:32,563
Ik heb die formulieren die je kunt doornemen.
700
00:27:32,738 --> 00:27:33,739
Ja, geweldig.
701
00:27:38,352 --> 00:27:39,875
Kun je... stil!
702
00:27:40,093 --> 00:27:41,703
Dit is een ziekenhuis!
703
00:27:41,921 --> 00:27:45,141
Wij proberen hier levens te redden!
704
00:27:45,359 --> 00:27:47,274
Hoi! Geef mij dat bier.
705
00:27:47,491 --> 00:27:49,406
Pardon, alstublieft.
706
00:27:56,500 --> 00:27:58,372
De inboorlingen zijn rusteloos, zie ik.
707
00:27:58,589 --> 00:28:01,201
Ja, hé,
die gestolen moed-opmerking
708
00:28:01,418 --> 00:28:03,072
was toch iets eerder?
709
00:28:03,290 --> 00:28:04,639
Ik dacht dat je het met mij eens zou zijn.
710
00:28:04,813 --> 00:28:06,119
Wat, het maakt ze niet uit
711
00:28:06,336 --> 00:28:07,903
Zoveel over dat spul in het leger?
712
00:28:08,121 --> 00:28:09,470
Oké, het maakt ons uit. Het maakt mij uit.
713
00:28:09,688 --> 00:28:11,559
Maar het gaat mij ook om
iemands privacy.
714
00:28:11,733 --> 00:28:13,169
Nou, misschien voel jij je anders
715
00:28:13,387 --> 00:28:16,346
als uw priondiagnose is
was positief teruggekomen.
716
00:28:16,564 --> 00:28:19,262
Hé jongens, ik heb net bericht gekregen
van Jodie in de pre-operatie.
717
00:28:19,480 --> 00:28:20,829
De codering van Ferris Bueller.
718
00:28:23,614 --> 00:28:24,877
Allemaal duidelijk.
719
00:28:29,098 --> 00:28:30,491
Terug in asystolie.
720
00:28:30,709 --> 00:28:31,710
Duw nog een van epi,
compressies hervatten.
721
00:28:31,884 --> 00:28:33,101
Wat is er verdomme gebeurd, Phil?
722
00:28:33,102 --> 00:28:34,321
We stuurden hem hierheen met een gebroken been.
723
00:28:34,538 --> 00:28:35,625
Voordat wij dat konden, veroorzaakte hij een vetembolie
724
00:28:35,626 --> 00:28:36,802
breng hem zelfs naar de OK.
- Wat?
725
00:28:37,019 --> 00:28:38,542
Er kwam merg in zijn bloedbaan terecht.
726
00:28:38,717 --> 00:28:39,718
Je kunt de ABG bekijken die we zojuist hebben getekend.
727
00:28:39,935 --> 00:28:41,110
Het lijkt wel een olievlek daarbinnen.
728
00:28:41,328 --> 00:28:42,721
Het is ongeveer een half uur geleden, Dean.
729
00:28:42,895 --> 00:28:43,722
Ik sta op het punt hem te bellen.
730
00:28:43,896 --> 00:28:44,679
Ja, ga weg, ga weg.
731
00:28:44,853 --> 00:28:46,072
Ik neem het over.
732
00:28:48,248 --> 00:28:49,858
Kom op.
733
00:28:56,430 --> 00:28:57,779
Wacht, wat?
734
00:28:59,172 --> 00:29:00,782
Glenn is dood?
735
00:29:01,000 --> 00:29:02,915
Hoe? Wanneer?
736
00:29:03,132 --> 00:29:05,569
Als botten breken,
soms kan merg ontsnappen
737
00:29:05,744 --> 00:29:06,919
in de bloedbaan terechtkomen.
738
00:29:07,136 --> 00:29:08,485
En in het geval van je vriend,
dit veroorzaakt
739
00:29:08,703 --> 00:29:11,010
helaas een fatale hypoxie.
740
00:29:11,227 --> 00:29:13,447
Het is zeer zeldzaam,
maar het is niet ongehoord.
741
00:29:13,664 --> 00:29:16,755
En echt, het is het resultaat
meer dan wat dan ook van pech.
742
00:29:18,278 --> 00:29:19,061
Weet jij of er familie is?
743
00:29:19,279 --> 00:29:20,149
waarmee we contact moeten opnemen?
744
00:29:20,367 --> 00:29:22,761
Eh...
745
00:29:22,935 --> 00:29:25,589
Hij heeft een ex-vrouw in Atlanta, denk ik.
746
00:29:25,764 --> 00:29:27,068
Ik weet haar nummer niet.
747
00:29:27,069 --> 00:29:29,289
Dat is in orde. Wij zorgen ervoor.
748
00:29:29,506 --> 00:29:31,291
Als ik hem maar de waarheid vertelde.
749
00:29:34,381 --> 00:29:36,209
Misschien was dit allemaal niet gebeurd.
750
00:29:37,601 --> 00:29:39,821
Het spijt me heel erg voor je verlies.
751
00:29:57,447 --> 00:30:00,537
Ik was alleen maar eerlijk tegen haar.
752
00:30:00,755 --> 00:30:02,713
Er is geen garantie
dat Emily's problemen zijn
753
00:30:02,888 --> 00:30:04,846
zijn volledig gecorreleerd met de lupus.
754
00:30:05,064 --> 00:30:06,805
Het zal tijd kosten om dat te bewijzen.
755
00:30:07,022 --> 00:30:08,675
- Ja?
- Ja.
756
00:30:08,676 --> 00:30:11,810
En het is verdomd duidelijk
hoeveel Paige heeft geleden.
757
00:30:11,984 --> 00:30:13,419
Dat moest erkend worden.
758
00:30:13,420 --> 00:30:16,510
Ik bedoel, wie waren wij
om haar pijn gewoon niet te eren?
759
00:30:16,727 --> 00:30:19,469
We kunnen niet met een toverstaf zwaaien,
Daniel, en veeg dat allemaal weg.
760
00:30:19,687 --> 00:30:21,254
Ik kan daar geen ruzie met je maken.
761
00:30:21,471 --> 00:30:23,212
Bedankt.
762
00:30:24,823 --> 00:30:27,260
Alleen is het niet onze taak
om voor Paige te pleiten.
763
00:30:27,477 --> 00:30:29,436
Het is om te pleiten voor onze patiënt, Emily,
764
00:30:29,653 --> 00:30:31,046
die feitelijk opgesloten zit,
765
00:30:31,264 --> 00:30:33,048
lichaam en geest, voor een aandoening
dat betere artsen
766
00:30:33,266 --> 00:30:36,051
had de diagnose twintig jaar geleden kunnen stellen.
767
00:30:36,269 --> 00:30:37,444
Heeft ze onderweg schade aangericht?
768
00:30:37,661 --> 00:30:38,880
Absoluut. Is het haar schuld?
769
00:30:39,098 --> 00:30:40,926
Absoluut niet.
770
00:30:41,143 --> 00:30:44,146
En zij verdient een kans om dat te zijn
herenigd met haar familie
771
00:30:44,364 --> 00:30:45,756
om te zien of... of die wonden zijn
kan genezen worden.
772
00:30:45,931 --> 00:30:47,715
En ik ben eerlijk gezegd geschokt,
773
00:30:47,889 --> 00:30:49,369
dat juist jij dat niet begrijpt.
774
00:30:49,586 --> 00:30:52,067
Dat weet ik zeker
het concept van vergeving
775
00:30:52,285 --> 00:30:55,114
en zijn aanzienlijke macht,
tot uw grote eer,
776
00:30:55,331 --> 00:30:57,812
is jou niet vreemd.
777
00:30:57,986 --> 00:30:59,901
Ik snap het dus niet.
778
00:31:00,119 --> 00:31:01,424
Wat is er aan de hand?
779
00:31:10,869 --> 00:31:13,828
Er klinkt dus een endoscopie
veel enger dan het is.
780
00:31:14,002 --> 00:31:16,439
We zetten je onder
een beetje lichte verdoving.
781
00:31:16,657 --> 00:31:19,094
Het is beter om mij beperkingen op te leggen.
782
00:31:19,312 --> 00:31:21,705
Dit zal geen invloed hebben
de foetus, toch?
783
00:31:21,880 --> 00:31:24,839
Nee, dat zal geen probleem zijn.
784
00:31:25,013 --> 00:31:27,668
O, mijn gedachten draaien rond.
785
00:31:27,886 --> 00:31:29,409
Een deel van mij voelt alsof ik dat was
786
00:31:29,626 --> 00:31:32,281
het slachtoffer van een of andere aanval.
787
00:31:32,499 --> 00:31:34,849
En dan dit andere deel van mij
zegt: nee, Maddie,
788
00:31:35,023 --> 00:31:36,459
jij bent het roofdier.
789
00:31:36,677 --> 00:31:38,679
Hoe dan ook, ik voel me gewoon vies.
790
00:31:38,897 --> 00:31:40,463
Ja.
791
00:31:40,681 --> 00:31:42,204
Dat kan ik begrijpen.
792
00:31:42,422 --> 00:31:43,379
En dan is er nog het feit dat
793
00:31:43,597 --> 00:31:45,816
dit gebeurde met mijn man.
794
00:31:45,991 --> 00:31:49,211
En nu vraag ik het me af
als het de Ambien was
795
00:31:49,429 --> 00:31:51,910
waardoor ik met hem naar bed ging
796
00:31:52,127 --> 00:31:54,129
of als het een onderdeel was
van mijn onderbewustzijn
797
00:31:54,347 --> 00:31:56,915
zeggen dat ik niet moet opgeven
op het huwelijk?
798
00:31:57,089 --> 00:31:59,743
Nou, is dat hoe jij je voelt?
799
00:31:59,918 --> 00:32:01,963
Meestal kan ik hem niet uitstaan.
800
00:32:02,181 --> 00:32:03,965
En de andere keren?
801
00:32:05,924 --> 00:32:09,318
Eh, ik moet bekennen dat ik van geklets hou.
802
00:32:11,320 --> 00:32:13,540
Ik voel me niet altijd goed bij hem,
803
00:32:13,757 --> 00:32:15,934
maar ik voel altijd wel iets.
804
00:32:16,108 --> 00:32:17,674
En Von?
805
00:32:20,416 --> 00:32:22,592
Niet zo veel.
806
00:32:22,810 --> 00:32:26,074
Hé, eh...
807
00:32:26,292 --> 00:32:28,947
verrassingen kunnen een zilveren randje hebben
808
00:32:29,164 --> 00:32:32,298
als je ervoor kiest om ze zo te zien.
809
00:32:32,515 --> 00:32:34,256
Kijk eens wat ik in de cadeauwinkel vond.
810
00:32:34,474 --> 00:32:36,171
Ik dacht dat hij je misschien zou opvrolijken.
811
00:32:36,389 --> 00:32:39,087
Zeg hallo tegen meneer Boo Boo Bear.
812
00:32:44,527 --> 00:32:46,007
Ik kom snel terug.
813
00:32:52,579 --> 00:32:55,016
Hé, wacht even.
814
00:32:55,234 --> 00:32:56,712
Ik ben niet geïnteresseerd
door er nog eens over na te denken.
815
00:32:56,713 --> 00:32:58,063
Kijk, dat was ik niet van plan
proberen je te overtuigen
816
00:32:58,280 --> 00:32:59,412
om van gedachten te veranderen, oké?
817
00:33:00,630 --> 00:33:02,284
Oké, wat ben je dan aan het doen?
818
00:33:04,852 --> 00:33:08,334
Kijk, ik heb mezelf vandaag gesneden, oké?
819
00:33:08,551 --> 00:33:10,336
Ik was aan het ontbijten met mijn ouders,
820
00:33:10,553 --> 00:33:11,859
met wie ik al een tijdje niet heb gesproken.
821
00:33:12,033 --> 00:33:16,211
En zoals gewoonlijk maakten ze me kwaad.
822
00:33:16,429 --> 00:33:18,692
Voor ik het weet, bham, oké,
823
00:33:18,909 --> 00:33:21,782
Ik sneed het door terwijl ik de deur dichtsloeg.
824
00:33:22,000 --> 00:33:24,306
En de hele ochtend heb ik zoveel tijd doorgebracht
825
00:33:24,524 --> 00:33:26,308
de schuld geven aan een stomme deurgrendel.
826
00:33:28,093 --> 00:33:29,311
Oké.
827
00:33:30,921 --> 00:33:33,228
Het zette mij aan het denken
828
00:33:33,446 --> 00:33:35,361
misschien is het van het universum
manier om het mij te vertellen
829
00:33:35,578 --> 00:33:39,800
Ik heb volgehouden
te strak voor mijn woede.
830
00:33:40,018 --> 00:33:42,107
Probeer je te tekenen
een of andere onhandige parallel
831
00:33:42,324 --> 00:33:43,891
voor mijn situatie?
832
00:33:44,065 --> 00:33:47,895
Ja, en jammerlijk mislukt, blijkbaar.
833
00:33:48,069 --> 00:33:49,679
Dacht je dat
misschien was jouw probleem dat wel
834
00:33:49,897 --> 00:33:51,681
de deur überhaupt weer opendoen?
835
00:33:51,899 --> 00:33:54,293
Misschien wel het beste wat we allemaal kunnen doen
836
00:33:54,510 --> 00:33:56,164
is om niet achterom te kijken.
837
00:33:56,382 --> 00:33:57,296
Weet je, dat zou waarschijnlijk zo zijn
838
00:33:57,513 --> 00:34:00,038
voor het beste, toch?
839
00:34:00,255 --> 00:34:02,475
Maar waarom voelt dat ook niet goed?
840
00:34:10,222 --> 00:34:11,962
Weet u waar deze patiënt naartoe is gegaan?
841
00:34:12,137 --> 00:34:13,355
In de badkamer.
842
00:34:21,450 --> 00:34:22,886
Ik krijg slechte gevoelens over Tim.
843
00:34:23,061 --> 00:34:24,366
Sluit je aan bij de club.
844
00:34:24,584 --> 00:34:26,064
Zijn riem ontbreekt.
845
00:34:31,591 --> 00:34:33,245
Tim, ben je daarbinnen?
846
00:34:33,462 --> 00:34:35,203
Tim, doe open. Doe open.
847
00:34:35,421 --> 00:34:37,031
Tim!
- Hij heeft een sleutel.
848
00:34:40,078 --> 00:34:41,079
- Oh.
- Mijn God.
849
00:34:41,296 --> 00:34:42,341
Probeer hem los te maken.
850
00:34:42,558 --> 00:34:43,951
Maak hem los.
- Ik snap het.
851
00:34:45,996 --> 00:34:47,476
Oké, regel een transitteam.
852
00:34:49,130 --> 00:34:51,393
Oké, de pols is aanwezig, maar dun.
853
00:35:04,145 --> 00:35:06,104
U bent in de wacht gezet voor 72 uur
854
00:35:06,278 --> 00:35:08,236
voor je eigen bescherming, Tim,
855
00:35:08,454 --> 00:35:09,759
totdat het kan worden vastgesteld
856
00:35:09,977 --> 00:35:13,111
dat je er niet meer bent
een gevaar voor jezelf.
857
00:35:13,328 --> 00:35:15,287
Dr. Charles zal binnenkort hierheen komen
858
00:35:15,504 --> 00:35:17,767
om eventuele vragen te beantwoorden.
859
00:35:20,857 --> 00:35:22,946
Ik wou dat de kanker dat had gedaan
heb me net afgemaakt
860
00:35:23,121 --> 00:35:25,123
zoals het hoort.
861
00:35:28,213 --> 00:35:30,084
Ik bedoel, jij denkt van wel
wat Glenn zou hebben gewild?
862
00:35:34,044 --> 00:35:36,264
Je wilt zijn nagedachtenis eren,
863
00:35:36,482 --> 00:35:38,658
jij gaat hier weg,
864
00:35:38,875 --> 00:35:41,965
je houdt je hoofd recht,
865
00:35:42,140 --> 00:35:44,142
en jij niet alleen
maak die bucketlist af,
866
00:35:44,359 --> 00:35:46,927
maar jij vinkt er nog één af
10 keer zo lang.
867
00:35:47,145 --> 00:35:49,625
Je leeft hard genoeg en moedig genoeg
868
00:35:49,843 --> 00:35:51,975
voor jullie allebei.
869
00:35:52,150 --> 00:35:54,543
Alles minder zou een slechte dienst zijn.
870
00:36:03,509 --> 00:36:05,946
Ken je het trieste deel?
871
00:36:06,164 --> 00:36:09,210
Sommige mensen moeten dat wel zijn
op de drempel van de dood
872
00:36:09,428 --> 00:36:12,170
voordat ze beslissen
om echt te leven, weet je?
873
00:36:15,869 --> 00:36:20,569
allemaal: ♪ De plaats waar ik lig ♪
874
00:36:20,787 --> 00:36:24,660
Ik ben een kwart Iers, weet je,
875
00:36:24,878 --> 00:36:26,619
aan mijn moeders kant.
876
00:36:28,708 --> 00:36:31,232
allemaal: ♪ En ik zal het horen ♪
877
00:36:31,450 --> 00:36:35,715
♪ Hoewel zacht, loop je boven mij ♪
878
00:36:35,932 --> 00:36:38,805
♪ En heel mijn graf ♪
879
00:36:39,022 --> 00:36:43,418
♪ Zal warmer en zoeter zijn ♪
880
00:36:43,636 --> 00:36:47,988
♪ Want jij zult buigen en het mij vertellen ♪
881
00:36:48,206 --> 00:36:52,035
♪ Dat je van mij houdt ♪
882
00:36:52,210 --> 00:36:54,864
♪ En ik zal in vrede slapen ♪
883
00:36:55,082 --> 00:36:59,608
♪ Tot jij bij mij komt ♪
884
00:36:59,826 --> 00:37:01,436
Dus kijk, dat weet ik
jij hebt de controle niet
885
00:37:01,654 --> 00:37:03,221
van je dieet, oké?
886
00:37:03,395 --> 00:37:05,092
Maar ik wil dat je het echt probeert te vermijden
887
00:37:05,266 --> 00:37:07,181
voedingsmiddelen die ontstekingen veroorzaken.
888
00:37:07,355 --> 00:37:10,880
Emily, er is hier iemand
die je graag wil zien.
889
00:37:18,497 --> 00:37:19,933
Paige.
890
00:37:22,196 --> 00:37:25,199
Het is zo goed je te zien.
891
00:37:28,246 --> 00:37:31,249
O, mijn God.
892
00:37:31,466 --> 00:37:34,643
Oh, het spijt me zo dat ik je in de steek heb gelaten.
893
00:37:34,861 --> 00:37:36,689
Oh, nee, nee, lieverd.
894
00:37:36,906 --> 00:37:40,127
Nee, het spijt me zo dat ik je bang maakte.
895
00:37:42,085 --> 00:37:43,739
Het spijt me zo.
896
00:37:46,829 --> 00:37:49,310
Ze heeft veel
van belangrijke beslissingen die genomen moeten worden.
897
00:37:55,055 --> 00:37:56,796
Het lijkt erop dat ze er een aan het maken is.
898
00:37:58,363 --> 00:38:00,365
Baby's kunnen ingewikkeld zijn.
899
00:38:02,236 --> 00:38:04,847
Dat kunnen ze inderdaad.
900
00:38:05,065 --> 00:38:06,588
Dr. Ripley?
901
00:38:06,806 --> 00:38:07,850
Een woord, alstublieft?
902
00:38:13,595 --> 00:38:17,817
Een van de ruigere
gaf mij dit eerder.
903
00:38:18,034 --> 00:38:20,385
Heb ik wat geluk nodig?
904
00:38:20,602 --> 00:38:22,909
Laten we het uitzoeken.
905
00:38:25,999 --> 00:38:28,131
Oké, is het teveel gevraagd?
waar we heen gaan
906
00:38:28,306 --> 00:38:30,003
of wat heb je in gedachten?
907
00:38:32,745 --> 00:38:34,312
Goodwin's kantoor, echt waar?
908
00:38:41,188 --> 00:38:43,016
In overeenstemming met het beleid van het ziekenhuis
909
00:38:43,233 --> 00:38:44,800
met betrekking tot rapportagerelaties
910
00:38:45,018 --> 00:38:47,194
potentieel nadelig zou kunnen zijn
patiëntenzorg beïnvloeden,
911
00:38:47,368 --> 00:38:49,414
vooral tussen
begeleiders zoals ik
912
00:38:49,631 --> 00:38:52,373
en hun directe ondergeschikten,
zoals Dr. Ripley hier,
913
00:38:52,591 --> 00:38:55,637
Ik vind het nodig om u daarover te informeren
914
00:38:55,855 --> 00:38:58,814
wij tweeën zijn geweest
seksuele relaties hebben.
915
00:39:00,425 --> 00:39:03,471
Eh, ik begrijp het.
916
00:39:03,689 --> 00:39:06,648
Wij hebben op geen enkel moment compromissen gesloten
patiëntenzorg op welke manier dan ook.
917
00:39:06,866 --> 00:39:08,737
Maar om aan de rapportagevereisten te voldoen
918
00:39:08,955 --> 00:39:11,087
en achteruit bewegen
chronologische volgorde
919
00:39:11,305 --> 00:39:14,090
van onze meest recente
naar onze eerste opdracht...
920
00:39:14,308 --> 00:39:15,483
- O, mijn God.
- Vanmorgen om...
921
00:39:15,701 --> 00:39:17,355
Dat is prima.
922
00:39:17,572 --> 00:39:19,357
Dr. Lenox, ik begrijp het beeld.
923
00:39:19,531 --> 00:39:22,185
Eh, ik zal er een aantekening van maken.
924
00:39:22,360 --> 00:39:23,665
Bedankt voor je openhartigheid.
925
00:39:23,883 --> 00:39:29,018
En zolang die er zijn
geen seksuele relaties
926
00:39:29,236 --> 00:39:31,194
gebeurt op locatie--
927
00:39:31,369 --> 00:39:32,631
Natuurlijk niet.
928
00:39:32,848 --> 00:39:33,893
Ja.
929
00:39:34,110 --> 00:39:36,199
Nou, een fijne avond verder.
930
00:39:38,376 --> 00:39:40,813
Ergens anders.
931
00:39:41,030 --> 00:39:42,510
- Ja.
- Mm-hmm.
932
00:39:50,344 --> 00:39:52,259
Ik weet niet waarom je van streek bent.
933
00:39:53,565 --> 00:39:55,218
Dat is het soort ding dat je, uh-
934
00:39:55,393 --> 00:39:58,483
je wordt gerund door een partner
vooraf, Caitlin.
935
00:39:58,700 --> 00:40:01,399
Nou, nu hoeven we niet zo geheimzinnig te doen.
936
00:40:01,616 --> 00:40:03,879
Het spijt me. Ik probeerde romantisch te zijn.
937
00:40:12,410 --> 00:40:14,194
Je had gelijk.
938
00:40:14,412 --> 00:40:17,676
Ik jaag op adrenaline
al een tijdje.
939
00:40:19,547 --> 00:40:23,682
Misschien wordt het tijd dat ik achtervolg
iets zinvoller.
940
00:40:43,441 --> 00:40:46,095
Jonathan Michael,
wat doe jij hier?
941
00:40:46,313 --> 00:40:48,924
Nog steeds op zoek naar gezelschap
dat reisje naar Brandywine Falls?
942
00:40:49,142 --> 00:40:50,272
Ja!
943
00:40:50,273 --> 00:40:51,405
Alleen als je aan het rijden bent.
944
00:40:54,147 --> 00:40:56,149
Ik wed dat ze het gewoon doet
net als de Benz, hè?
945
00:40:57,803 --> 00:40:59,979
Reken maar dat ze dat doet.
946
00:41:00,196 --> 00:41:01,763
Okey-dokey.
947
00:41:01,981 --> 00:41:03,199
Gooi je koffers gewoon ergens neer.
948
00:41:03,417 --> 00:41:04,679
- Oké.
- Ja.
949
00:41:07,900 --> 00:41:10,468
Oh, wauw, oké.
950
00:41:10,685 --> 00:41:12,077
De grote machine.
951
00:41:12,078 --> 00:41:13,122
- Dat is het zeker.
- De grote machine.
952
00:41:13,340 --> 00:41:14,907
Een grote verantwoordelijkheid, zoon.
953
00:41:16,474 --> 00:41:17,953
Oké, zijn jullie klaar?
954
00:41:18,171 --> 00:41:19,128
Ik ben er klaar voor geboren.
955
00:41:19,346 --> 00:41:20,869
Zet jezelf vast.